Linked Horizon-Guren no Yumiya [MP3/MP4 & Lirik Bahasa Indonesia)

Halo! Kembali dari ujian dan liburan panjang!

Shingeki no Kyojin alias Attack on Titan,anime baru yang cukup terkenal.Dan memang bagus sih~ Action-nya lumayan,alur ceritanya juga bagus.Nggak ketinggalan juga tokohnya.Yang paling Atsune suka sih settingnya.Seperti kembali ke  masa lalu~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sie sind das Essen und wir sind die Jäger!

Tanpa mengetahui nama bunga yang sudah terinjak
Burung-burung telah terjatuh dan menunggu angin untuk kembali terbang

Jika hanya dengan doa,takkan ada yang terjadi

Semangat untuk bertarunglah yang akan merubahnya!

Acuhkan saja babi yang menertawaimu

Langkahi saja tubuh-tubuh tak bernyawa itu

Kita tidak bisa diam saja seperti hewan ternak

Kita ini sebuas serigala!

Kita tidak mau terus dikurung seperti ini

Diluar dinding sana,kita akan mengalahkan mereka!

Dengan semangatmu yang membara,

Ambilah,tembakkanlah busur dan panahmu!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Linked Horizon-Guren no Yumiya

Sebetulnya,masih ada lanjutannya.Sayang,lanjutannya itu dalam bahasa Jepang,sementara bahasa Jepang Atsune masih terbatas.Jadi,segini dulu ya! Jaa nee!

Yonekura Chihiro-Fairy Tail ~Yakusoku no Hi~ (Lirik Bahasa Indonesia)

Konbawa! Kali ini,lagunya dari Yonekura Chihiro lagi! Yap,sebelumnya,Yonekura-san ini pernah menyanyikan second opening dari Kaleido Star,yaitu Yakusoku no Basho e.Nee,ikuzo!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Fairy Tail,cahaya apa yang kamu genggam dalam tanganmu?

Utopia muncul dalam mimpiku,jangan biarkan mimpi itu berakhir
Aku hanya ingin memberi tahu diriku sesuatu di masa depan

Terkadang,masa depan itu kejam dan retak-retak seperti cermin
Tetapi kita akan baik-baik saja,apabila kita mengacuhkan hal itu

Kalau kegelapan yang dingin muncul dijalan yang kita lalui,
Jangan pernah lupakan mimpi yang ingin kita wujudkan

Fairy Tail,cahaya apa yang kamu genggam dalam tanganmu?
Karena kita memercayai kekuatan dari ikatan batin
Kita semua tahu tentang air mata kesedihan,
Karena itu jangan sampai menyerah,jangan sampai kita goyah,
Sampai kita berhasil mewujudkan mimpi yang kita lihat

Janji yang kita ikrarkan dahulu,sekarang seolah bersinar menyilaukan
Terkadang aku merasakan hal itu sebagai arti dari masa depan yang kau ceritakan

Sampai sekarang aku tidak mengerti seperti apa masa depan yang membawa kebahagiaan
Tapi,ayo kita bergandengan tangan dan berjalan bersama,kita tidak akan terpisah

Kalau kegelapan yang menyesatkan muncul dihadapan kita,
Janganlah lupakan keberanian yang ada didalam hati

Fairy Tail,sembunyikanlah rasa sakit dibalik senyuman
Karena kita tahu,hal itulah yang membuat kita bisa terus bersama
Kita semua tahu,kekuatan yang bisa membawa kita pada kemenangan
Karena itu jangan pernah lupakan itu,jangan pernah merasa bingung,
Sampai kita tiba dihari yang telah dijanjikan


Kalau kegelapan yang dingin muncul dijalan yang kita lalui,
Jangan pernah lupakan mimpi yang ingin kita wujudkan

Fairy Tail,cahaya apa yang kamu genggam dalam tanganmu?
Karena kita memercayai kekuatan dari ikatan batin
Kita semua tahu tentang air mata kesedihan,
Karena itu jangan sampai menyerah,jangan sampai kita goyah,
Sampai kita berhasil mewujudkan mimpi yang kita lihat


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ikimono Gakari-Haru Uta (Lirik Bahasa Indonesia)

Masa-masa ujian sepertinya sudah datang ya~

Sehabis ujian,biasanya identik dengan liburan,dan perpisahan.Haru Uta alias Lagu Musim Gugur sepertinya cocok~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Aku ingin memberitahumu pada hari itu

Kalau dalam hatiku aku masih belum mau berpisah denganmu

Aku menyipitkan mata dan mengulurkan tanganku kelangit biru

Angin yang berhembus memberitahu kalau musim akan berganti

Kamu tiba-tiba menyiulkan sebuah lagu,dan ketika angin berhembus lagi,kamu mulai menangis

「Besok rasanya agak kurang menyenangkan」gumammu

Aku hanya bisa melihat wajahmu

Aku ingin memberitahumu pada hari itu

Kalau dalam hatiku aku masih belum mau berpisah denganmu

「Kalau nanti kita sudah dewasa kita pasti bertemu lagi」

Aku berjanji padamu,karena itu tersenyumlah,karena itu tersenyumlah

Aku baru akan meraih tanganmu,tetapi kamu menarik tanganmu begitu saja

Dan hari esok kita berdua menghilang diantara langit yang jauh

Aku melihat ada jalan terang ditengah kegelapan

Jalan itu perlahan terlihat makin jelas

Kalau kita deskripisikan dalam kata-kata,

Kita bisa mendeskripsikannya dengan kata 'harapan'

Aku tidak bisa meninggalkanmu

Aku hanya bisa melihat kearah langit berdua denganmu

Kita melukiskan mimpi kita didalam hati hari itu

Karena itu,aku berdoa supaya kamu bisa tersenyum terus

Hal yang kita telah dapatkan,hal yang telah kita bagikan
Jika aku menghitungnya,maka aku akan tetap disini sampai malam yang berbintang datang
Kalau aku membiarkan perasaanku yang tak berbentuk ini kepadamu,
Perasaanku itu akan membawa kita ketempat dimana kita sudah berjanji untuk bertemu

Aku ingin memberitahumu pada hari itu

Kalau dalam hatiku aku masih belum mau berpisah denganmu

「Kalau nanti kita sudah dewasa kita pasti bertemu lagi」

Aku berjanji padamu,karena itu tersenyumlah,karena itu tersenyumlah

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IA-Souzou Forest (Lirik Bahasa Indonesia)

Hai hai! Kali ini,ada lagu dari KagePro,yaitu Souzou Forest! Ini adalah salah satu--atau satu-satunya--lagu kesukaan Atsune di KagePro.Nee,ikuzo!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Angin musim panas mengetuk pintu rumahku,
Dan saat aku membuka pintu,
Aku mendengar kicauan burung dari kejauhan
Aku menaruh bukuku yang baru kubaca setengah,
Dan bertanya sambil tersenyum,"Kamu berasal dari mana?"
Dengan masih mengenakan penutup mata,pada jam tiga sore...
Sebetulnya dunia ini sederhana,
Tapi aku yang aneh
Dengan segala macam resiko,
Dengan orang-orang yang tak peduli...
Diluar kota,didalam hutan...
Rumah yang tak terlihat...
Ya,karena itulah tak ada yang berkunjung kesini

「Jangan bertatap mata dengan orang lain!」
Dengan berat hati,
Aku hidup dalam kesepian
Aku mengisi hari-hariku dengan melihat "sesuatu"
Semua yang kutahu hanya yang ada didalam cerita,
Dan jika aku hanya sedikit mengetahui tentang dunia ini,
Maukah kau memaafkanku?

Hal itu terbang pergi sedikit demi sedikit
Bahkan,jika aku lahir dalam ketidakrasionalan ini,
Ada sebuah kehidupan dalam diriku
Beritahu aku,apakah dunia yang liar itu,
Yang ada dalam impian masa depanku,
Akan mengetuk pintu rumahku? Besok atau hari ini?

Ketika aku sedang memikirkan itu,dan melihat keluar,
Aku mendengar seseorang berbicara
Aku menumpahkan teh herbalku yang baru diminum setengah
「Apa yang harus kulakukan?」pikirku sambil melihat kearah pintu

「Kalau melihat mata orang lain,orang itu akan menjadi batu」
Itulah yang dikatakan orangtuaku
Dan sepertinya,aku juga sama
Seperti yang ada dalam berbagai cerita,
Semua orang akan merasa takut
Aku tahu itu,dan karena itulah aku juga merasa takut

Suara itu terdengar lagi,
Suara ketukan pintu pertama yang kudengar
Untuk mengatakan kalau aku takut,semua ini takkan cukup
Biarkan aku mengatakan,dunia yang liar itu,
Kupikir hanya mengetuk pintu
Ternyata,mereka juga membuka pintu,lebih mudah dari yang kubayangkan

Melihatku yang meringkuk dan menutup mata,
Dia yang mengetuk pintu rumahku terlihat kaget

「Kalau aku melihat matamu...kamu akan berubah jadi batu」
Aku mengatakannya terbata-bata,tapi dia hanya tersenyum 
「 Aku juga takut berubah jadi batu.
Tapi,kalau kita tidak merasa takut lagi,semuanya akan lebih baik,kan?」

Hatiku terbawa oleh imajinasiku sendiri
Menggema pelan,dan terdengar sedikit ke dunia sana
Dan kamu adalah orang yang datang padaku
Untuk membantuku menghadapi masa depan yang liar
Dan kalau aku menghliang lagi,
Kamu akan selalu menungguku untuk kembali

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Yokatta! Agak susah menerjemahkannya...apakah karena Atsune yang lagi agak error? -,-

Yonekura Chihiro-Yakusoku no Basho e (Lirik Bahasa Indonesia)

Kaleido Star adalah anime yang Atsune tonton sewaktu masih TK...sekarang sudah nggak nonton lagi,tapi masih suka,apalagi sama openingnya yang satu ini.Selalu terngiang-ngiang di kepala!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mimpi yang semua orang ingin wujudkan pasti ada,pasti ada di suatu tempat
Sampai nanti,sampai mimpiku terwujud,aku takkan pernah sendiri

Aku memang sudah dikalahkan,tapi aku tetap bisa merasa senang seperti ini
「Lakukan segalanya sampai akhir!」kamu bilang seperti itu,kan? Aku yakin,aku bisa melakukan semuanya

Terkadang aku terhalang dan selalu berputar ditempat yang sama
Tetapi,kamulah yang selalu ada disampingku

Mimpi yang semua orang ingin wujudkan pasti ada,pasti ada di suatu tempat
Sampai nanti,sampai mimpiku terwujud,aku takkan pernah sendiri

Yes growin' up. Yes, time for jump!

Matahari senja dan angin senja dihari itu,selalu membuat dadaku berdebar-debar

Sebetulnya,aku mengerti kenapa,tapi tak kukatakan
Selalu,kamulah yang selalu ada disampingku

Mimpi yang semua orang ingin wujudkan pasti ada,pasti ada di suatu tempat
Aku percaya,sesuatu akan dimulai dari sini

Aku masih melihat cahaya itu,sehingga aku melanjutkan usahaku untuk mencapai tempat terjanji itu
Sampai nanti,sampai mimpiku terwujud,aku takkan pernah sendiri

Langit kecil yang ada didepan mataku mulai melebar
Ada senyuman yang paling cantik.Ya,yang paling cantik


Mimpi yang semua orang ingin wujudkan pasti ada,pasti ada di suatu tempat
Sampai nanti,sampai mimpiku terwujud,aku takkan pernah sendiri


Aku masih melihat cahaya itu,sehingga aku melanjutkan usahaku untuk mencapai tempat terjanji itu
Sampai nanti,sampai mimpiku terwujud,aku takkan pernah sendiri



Yes growin' up. Yes, time for jump!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Shimamiya Eiko-Higurashi no Naku Koro ni

Yossha! Sesuai dengan janji Atsune kemarin,giliran Higurashi no Naku Koro ni hari ini!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Aku menoleh kebelakangku (siapa disana?)
Aku mengangkat cakarku ditengah kegelapan (dan mencakar malam)

Titik-titik air hujan berubah menjadi tetesan darah dan mengalir di pipiku
Tidak ada lagi tempat bagiku untuk kembali

Ambillah jari ini,jari-jariku
Dan aku akan membawa dirimu masuk
Kedalam hutan dimana jangkrik menangis
Tidak ada jalan untuk kembali lagi

Semua orang satu-persatu menghilang (ditengah api biru)
Di sisi lain dari kegelapan (pagi hari tidak akan datang)

Dengan geliatan dan regangan tangan yang tak terhitung ditengah kaca
Ayo datanglah,dan pikatlah seseorang disini

Oni-san,datanglah ketempat aku bertepuk tangan
Sejauh apapun kau berlari,aku pasti menangkapmu
Selain suara dari jangkrik yang menangis
Tak ada suara yang lain lagi

Ambillah jari ini,jari-jariku
Dan aku akan membawa dirimu masuk
Kedalam hutan dimana jangkrik menangis
Tidak ada jalan untuk kembali lagi

Oni-san,datanglah ketempat aku bertepuk tangan
Sejauh apapun kau berlari,aku pasti menangkapmu
Selain suara dari jangkrik yang menangis
Tak ada suara yang lain lagi

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Untuk paragraf ini:

Oni-san,datanglah ketempat aku bertepuk tangan
Sejauh apapun kau berlari,aku pasti menangkapmu
Selain suara dari jangkrik yang menangis
Tak ada suara yang lain lagi

Ada sedikit penjelasannya.Yang dimaksud dengan Oni-san,datanglah ketempat aku bertepuk tangan,adalah bagian dari permainan Jepang.Dimana seorang anak menutup matanya dan menjadi oni (setan) dan harus menangkap temannya yang bertepuk tangan.

Faylan-DEAD END (Lirik Bahasa Indonesia)

Moshi-moshii~ Hujan baru saja berhenti disini~
Atsune punya lagu yang saat ini sangat disukai,tapi sangat susah untuk dinyanyikan ._. yuk,kita lihat liriknya dalam Bahasa Indonesia!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Gadis dengan duri tajam didalam dagingnya
Aku menemuinya di dalam kisahmu
Dibalik kebenciannya tersimpan cinta yang berbahaya

「Apakah kamu akan membunuh temanmu,jika kau bisa memenuhi keinginanmu?」
「Apakah kamu rela berkorban untuk orang lain?」
Itu sama artinya

「Hidup adalah permainan,hidup adalah survival」Itu benar! Bagaimana caramu memulainya?
「Ruang dan waktu adalah persimpangan di sebuah gerbang」Kamu akan menuju yang mana?

Kamu mencari hidup kekal
「Mengapa kamu harus hidup?」
Kita tidak tahu kapan dunia ini akan berubah
Kita adalah pengelana waktu

Takkan ada yang berubah padamu
Semuanya akan berdasar pada peraturan
Oh,kita bertualangan ke masa lalu dan masa depan melalui cinta

Berontaklah!
Ayo kita ulang lagi semua rasa sakit
Dan kita akan terlahir kembali
「Aku ingin melihat bintang-bintang bersamamu」ditengah keajaiban
Ini bukanlah DEAD END

Laki-laki yang kesepian,
Aku ingin mengontrol jiwamu
Dibalik kebenciannya tersimpan cinta yang serakah

Masa depan sudah kita lewati
Tapi kita masih disini
Masa lalu terus datang
Ya! Kita masih di waktu yang sama

「Merupakan potongan-potongan waktu,merupakan spiral」itulah kematian! Bagaimana menurutmu?
Dewa dan kejahatan dijadikan korbannya,apakah kamu tahu itu?
「Apa yang ada dipikiranmu? Mengapa aku tidak bisa menggenggam tanganmu?」
Kau bilang,「Kamu akan membawaku kemana? Aku tak bisa percaya padamu」
kita berada di dunia paralel

Takkan ada yang berubah pada cintaku yang dalam padamu
Semuanya akan baik-baik saja bagiku
Oh,cahaya dan kegelapan bergantian lewat didepan mata kita

Berontaklah!
Ayo kita merubah kebenaran
Dan kita akan membuat fakta
Aku ingin merasakan kebenaran dengan semua penderitaan dan keraguan

Aku menyayangimu,karena kamu selalu ada disampingku...
Hidup atau mati? Hidup atau mati?
Kembali padamu!

Bisakah kau membacanya? Bisakah kau melihatnya? Kata-kataku yang ada di penglihatanmu?
Selamatkan hidupku! Selamatkan hidupmu!
Mengapa kamu datang kesini? Aku ini pembohong!
Pilihan yang buruk! Pertanda buruk!
Ini adalah awal dari kegagalan
Aku tidak menghentikan keinginanmu,karena aku tidak bisa melupakanmu


Takkan ada yang berubah padamu
Semuanya akan berdasar pada peraturan
Oh,kita bertualangan ke masa lalu dan masa depan melalui cinta

Berontaklah!
Ayo kita ulang lagi semua rasa sakit
Dan kita akan terlahir kembali
「Aku ingin melihat bintang-bintang bersamamu」ditengah keajaiban
Ini bukanlah DEAD END

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Arti lagunya cukup nusuk ya...untuk lirik Bahasa Indonesia lainnya,akan ada Higurashi no Naku Koro ni!

SNoW-Sakasama no Chou (Lirik Bahasa Indonesia)

Haloo semuaaa! Gomennasai! Beberapa hari ini,koneksi internet kami hancur,nggak dapet sinyal sama sekali.Untungnya hari ini sudah membaik :)

Karena belum bisa memberi link download anime (karena nggak tahu),kami memutuskan untuk memberikan terjemahan lirik opening anime.Kali ini,,kami ambil dari Jigoku Shoujo!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Suatu hari saat kupu-kupu yang bertengger terbalik diterpa cahaya
Aku memotong rambut denganmu didepan cermin
Suara derapan kaki di lorong saat kelas dimulai menggema
Dan suara hujan terus mengikutinya

Aku hanya bisa merasakan sesuatu yang menyilaukan
Itu bisa jadi bunga yang cantik,atau buah beracun
Hari ini hujan lagi,dan aku ingin
Menghubungkan diriku dengan dirinya

Ditengah kegilaan dan ketidakpastian ini
Aku berpikir jika kita bisa melupakan pikiran tentang diri masing-masing dan orang lain
Ditengah kegilaan ini kau memberi aku kehidupan
Aku berpikir jika kita bisa melindungi sedikit dari kenangan kita

Kamu mengingat kupu-kupu yang bertengger terbalik itu
Kita saling berkirim pesan tanpa berhenti
Jika aku hanya terapung,aku akan berenang
Suara orang-orang tak kunjung berhenti,sama seperti ombak

Aku bisa menyanyikan sebuah melodi,saat aku mengetahuinya
Irama yang lembut itu terasa seperti tangisan
Setiap hari selalu hujan,dan yang sekarang terjadi akan menyambung ke masa depan
Aku juga ingin berpikir seperti itu

Ditengah kegilaan dan ketidakpastian ini
Aku berpikir jika kita bisa melupakan pribadi diri kita masing-masing dan orang lain
Ditengah kegilaan ini kau memberi aku kehidupan
Aku berpikir jika kita bisa melindungi sedikit dari kenangan pribadi kita

Merasa tidak ingin kata-kata itu ada
Tidak peduli sejauh apa mereka mengulurkan tangannya,tempat yang tak teraih akan selalu ada
Karena aku menyukai rasa suka yang tidak terdengar
Dan jika mereka tidak melakukan apapun,takkan ada apapun yang terjadi

Ditengah kegilaan dan ketidakpastian ini
Aku berpikir jika kita bisa melupakan pikiran tentang diri masing-masing dan orang lain
Ditengah kegilaan ini kau memberi aku kehidupan
Aku berpikir jika kita bisa melindungi sedikit dari kenangan kita
Ditengah kegilaan dan ketidakpastian ini
Aku berpikir jika kita bisa melupakan pribadi diri kita masing-masing dan orang lain
Ditengah kegilaan ini kau memberi aku kehidupan
Aku berpikir jika kita bisa melindungi sedikit dari kenangan pribadi kita

Ditengah kegilaan dan ketidakpastian ini
Aspirasi kita dan orang lain
Ditengah kegilaan dan ketidakpastian ini
Satu kecemerlangan
Ditengah kegilaan dan ketidakpastian ini
Debaran hati kita dan orang lain
Ditengah kegilaan dan ketidakpastian ini
Sebuah kesan
Ditengah kegilaan dan ketidakpastian ini
Tatapan kita dan orang lain
Ditengah kegilaan dan ketidakpastian ini
Suatu kebetulan
Ditengah kegilaan dan ketidakpastian ini
Kehangatan kita dan orang lain
Ditengah kegilaan dan ketidakpastian ini
Suatu janji

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

SKE48-Aozora Kataomoi (Lirik Bahasa Indonesia)

Ohayou,minna-san..gomen jarang post :3 Oh ya,akemashite omedetou gozaimasu~!

Kali ini,Atsune mau men-translate lirik dari salah satu lagu SKE48...yap,Aozora Kataomoi! Kalau diterjemahkan,Aozora Kataomoi berarti 'Langit biru yang bertepuk sebelah tangan'.Nee,dozo~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kamu mengenakan seragam,dan angin musim semi meniup rambutmu
Kamu berlari sendirian di jalan biasa yang curam
Aku berpura-pura saat kita berdua berpapasan
Sekarang kesedihanku bertumbuh,dan hatiku mulai berhenti

Aku tidak tahu nama bunga liar itu,tapi saat aku melihatnya mereka tetap indah
Aku tidak akan memetik bunga itu,hanya memandangnya dari kejauhan
Dan jika aku meninggal sekarang,mereka masih akan mekar dengan indah

Langit biru yang bertepuk sebelah tangan
Sebuah kisah cinta yang lahir dibawah langit
Berkembang dengan indahnya
Seiring dengan matahari yang makin tinggi
Langit biru yang bertepuk sebelah tangan
Hanya karena aku bertemu denganmu
Sekarang dihatiku ada tempat yang terasa hangat
Hanya karena bertemu denganmu
Aku menjadi sangat senang
Aku benar-benar suka denganmu
Dan sayang denganmu

Aku memikirkan banyak hal dengan perasaan sedih dalam kepalaku
Merasa sedih dan suram sampai kita bertemu
Seiring waktu berlalu,kamu mendorongku untuk menghadapinya
Aku berharap besok aku bisa mendaki jalan curam itu dengan senyuman

Bahkan,saat matamu basah dengan air mata seperti embun pagi
Aku akan selalu disini untuk melindungi mu
Kamu akan selalu mempunyai teman disini

Langit biru yang bertepuk sebelah tangan adalah sebuah janji
Jika aku tak tahu apa-apa tentangmu ini tidak akan jadi masalah
Ada seseorang yang menatap dengan ramah padamu
Aku tidak yakin,tapi ada
Langit biru yang bertepuk sebelah tangan adalah sebuah janji
Aku sekarang tidak selalu mencari hal-hal lainnya
Adalah fakta jika kita bisa bertemu karena kebetulan adalah keajaiban
Itu akan menjadi berharga bagiku
Aku mencintaimu
Apa adanya

Langit biru yang bertepuk sebelah tangan
Sebuah kisah cinta yang lahir dibawah langit
Berkembang dengan indahnya
Seiring dengan matahari yang makin tinggi
Langit biru yang bertepuk sebelah tangan
Hanya karena aku bertemu denganmu
Sekarang dihatiku ada tempat yang terasa hangat
Hanya karena bertemu denganmu
Aku menjadi sangat senang
Langit biru yang bertepuk sebelah tangan
Aku ingin ada dibawah langit bersamamu
Hanya fakta jika kamu melihatku
Itu berarti tidak apa apa untuk tidak kuatir
Langit biru yang bertepuk sebelah tangan
Aku akan baik-baik saja bahkan jika aku tidak bisa melihatmu
Kamu akan selalu menjadi
Sesuatu yang aku lihat
Hanya karena aku bersamamu
Aku belajar arti cinta
Terima kasih!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Oh iya,kira-kira bagaimana ya,keaadaan Matsui Jurina yang sekarang sedang sakit,semoga cepat sembuh,ya~

Nanba Shiho-Gomen ne.Watashi (Lirik Bahasa Indonesia)

Terjemahannya kali ini agak aneh...tapi secara garis besar masih bisa dimengerti kok :)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Saat es merasa malu pada langit biru yang kecil

Aku melihat seraut wajah yang cemberut

Aku kaget saat aku melirik ke wajahmu

Hei,apa yang sedang kau lakukan?

Apakah ini cukup? Atau aku terlambat?

Aku masih belum bisa menebak kamu kenapa

“Maaf”,entah kenapa kata itu menjadi sangat sulit diucapkan sejak saat itu

Pertengahan musim panas yang berumput sudah mulai mencair

“Maaf”,entah kenapa kita berdua menjadi sangat bingung sejak saat itu

Aku ingin mengatakan itu,tetapi aku tidak bisa mengatakannya

Meskipun kamu selalu kesakitan saat bersamaku

Maaf,itu semua terjadi karena aku

Saat mendekatimu,rasanya seperti menjauh darimu

Aku hanya mendesah pelan dan ‘menghilang’ ke dalam soda

Janji-janji terdengar seperti candaan ditelingaku

Hatiku hancur karena plester

Apakah ini cukup? Atau aku terlambat?

Aku masih berpura-pura merasa tegar

“Maaf”,entah kenapa kata itu menjadi sangat sulit diucapkan sejak saat itu

Pertengahan musim panas yang berumput sudah memanggil

“Maaf”,entah kenapa kita berdua menjadi sangat bingung sejak saat itu

Aku ingin mengatakan itu,tetapi aku tidak bisa mengatakannya

Bahkan meski aku ingin tersenyum

Maaf,itu semua terjadi karena aku

Sekarang semuanya sudah tertinggal diatas pasir

Dan itu adalah jejak kaki

Untuk hariku yang kemarin,

Jika kita bisa bertemu lagi,aku tidak lagi ragu soal itu

“Bodohnya”

“Maaf”,entah kenapa kata itu menjadi sangat sulit diucapkan sejak saat itu

Pertengahan musim panas yang berumput tidak mencair…

“Maaf”,saat kamu tersenyum,dunia ini seolah keluar dari perubahan yang telah terjadi

Jika pertengahan musim panas yang berumput akan menguras habis perasaanku

“Maaf”,mengapa kata itu jadi susah diucapkan?

Aku ingin mengatakan itu,tetapi aku tidak bisa mengatakannya

Tunggu aku,aku akan membuatmu tersenyum,meskipun itu tidak mungkin

Maaf,itu semua terjadi karena aku

Maaf,itu semua terjadi karena aku

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

AKB48-French Kiss-Romance Privacy (Lirik Bahasa Indonesia)

Kali ini,yang di translate adalah Romance Privacy dari French Kiss.Nee,minna-san,dozo~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Saat kita menjadi dewasa
Kita menjadi tidak jujur
Sekarang aku punya rahasia,bahkan kepada ibuku,
Seseorang yang biasanya menjadi tempat curhatku
Karena ada sesuatu yang tidak terlihat di matanya

Musim panas mewarnai jalan didepan kafe
Dibawah payung
Seperti menyembunyikan langit

Privacy
Saat cinta dimulai
Aku mengunci pintu hatiku
Aku tidak peduli,meski temanku terus mengetuknya
Aku terus diam,seolah tidak ada disana
Sampai perasaanku sampai kepadamu
 Privasi untuk percintaan

Saat suka pada seseorang,rasanya sakit
Aku menjadi tidak seperti diriku
Aku tiba-tiba menjadi pelupa,
Atau tiba-tiba menjadi suram
Karena perasaanku menjadi aneh

Aku menulis lirik lagu cinta
Dan berkata,"Aku merasa seperti ini"

Symphaty
Seseorang yang sedang jatuh cinta itu
Sangatlah membutuhkan bantuan
Saat mereka bilang,"Tinggalkan aku sendiri"
Sebenarnya mereka ingin seseorang mendengarkan curhatan mereka
Aku ingin menceritakan betapa kerennya dia
Simpati untuk percintaan
Privasi
Ada lowongan

Aku tidak peduli kapanpun itu
Aku akan selalu menyembunyikan hatiku
Menjadi diriku sendiri
Seperti tidak ada orang yang peduli padaku

Privacy
Saat cinta dimulai
Aku mengunci pintu hatiku
Aku tidak peduli,meski temanku terus mengetuknya
Aku terus diam,seolah tidak ada disana
Sampai perasaanku sampai kepadamu
 Privasi untuk percintaan

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Oh ya,terjemahan ini belum tentu benar,jadi mohon kritik dan sarannya.Arigato gozaimasu :)

AKB48-Watarirouka Hashiritai-Kanpeki Gu No ne (Lirik Bahasa Indonesia)

Terjemahan ini bukan langsung dari bahasa Jepangnya,tetapi dari bahasa Inggrisnya.Jadi,mohon maaf jika terjemahannya tidak akurat.Dozo~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tidak ada kata!

Bawa aku ke suatu tempat
Dengan menaiki kuda dari timah,dan hanya kita berdua (Go! Go! Let's go,Romance!)
Ini boneka yang bertepuk sebelah tangan
Tidak bisa bicara,karena itu aku sedih (Go! Go! Let's go,Romance!)

Aku adalah pengecut yang sedang menangis
Setiap waktu aku selalu teringat padamu

Pada malam hari (pada malam hari),
Saat bulan sudah keluar (saat bulan sudah keluar),
Aku selalu (aku selalu),
Mencari kelinci

 Aku benar-benar kehilangan kata-kata (Hey! Hey! Hey!)
Seperti yang ada membacakan mantra padaku
Aku tidak akan bangun dari mimpi ini
Cinta itu seperti berbicara pada diri sendiri
 Aku benar-benar kehilangan kata-kata (Hey! Hey! Hey!)
Hitam dan biru dengan sedalam apa aku jatuh cinta
Apa mantra yang bisa kuucapkan
Supaya kamu tahu,
Kalau aku benar-benar kehilangan kata-kata

Berikan aku pelukan,
Pangeran khayalan---aku mohon (Go! Go! Let's go,Lovey-Dovey!)
Melihatlah kearahku sampai mainan berlian ini bersinar dan berkilau (Go! Go! Let's go,Lovey-Dovey!)

Meskipun kau pergi jauh,aku akan menunggu
Sampai ciumanku,sampai kepadaku

Sinar dari (sinar dari),
Bintang-Bintang (bintang-bintang),
Bersinar (bersinar),
Menerangi labirin hatiku

Jika...kehilangan kata-kata (Hey! Hey! Hey!)
Bahkan jika itu masuk kehatiku secara permanen
Untuk beberapa alasan,aku merasa sangat senang
Cinta adalah fantasi
  Jika...kehilangan kata-kata (Hey! Hey! Hey!)
 Bahkan jika penyihir meracuniku,dan aku berubah menjadi babi
Aku tidak akan menyerah padamu

Sungguh indah,saat aku kehilangan kata-kata

Ayo berkumpul!

Yang kehilangan kata-kata yang pertama!
Yang kehilangan kata-kata yang kedua!
Yang kehilangan kata-kata yang ketiga!
Yang kehilangan kata-kata yang keempat!
Benar-benar kehilangan kata-kata!

Hey! Hey! Hey!
Gu~! Gu~! Gu~!
Hey! Hey! Hey!

 Aku benar-benar kehilangan kata-kata (Hey! Hey! Hey!)

Seperti yang ada membacakan mantra padaku
Aku tidak akan bangun dari mimpi ini
Cinta itu seperti berbicara pada diri sendiri
 Aku benar-benar kehilangan kata-kata
Hitam dan biru dengan sedalam apa aku jatuh cinta

Apa mantra yang bisa kuucapkan (Hey! Hey! Hey!)

Supaya kamu tahu,
Kalau aku benar-benar kehilangan kata-kata

Aku sedang kehilangan kata-kata (Hey! Hey! Hey!)
Aku mulai merasa hangat
Aku tidak bisa melihat apa-apa darimu
Karena cinta adalah satu set penutup mata
Aku sedang kehilangan kata-kata (Hey! Hey! Hey!)
Aku benar-benar jatuh cinta padamu
Suatu hari,aku akan melakukan hal yang sama sepertimu,
Melihat kamu yang menggelepar

Saat aku kehilangan kata-kata lagi

Aku benar-benar,kehilangan kata-kata!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sekali lagi,mohon maaf jika terjemahannya agak aneh :)

AKB48-Everyday,Kachuusha [PV/Lyrics]

Taiyou ga kinou yori 
Mabushiku teritsuke hajimetara
Massisona T shatsu ni
Imasugu kikaete
Kimi wo sasoitai

Umisoi no kokudou wo
Madamada sukiteru
Basu ni nori
Shiokaze wo oikakete
Dare yori mo hayaku
Natsu wo sagasunda

Kokoro no tonari de
Onaji keshiki minagara
Nan' nen' kan' mo
Bokutachi wa 
Tomodachi no mamasa

Kachuusha hazushi nagara
Kimi ga fui ni furikaete
Kaze no naka de hohoemu dake de
Nazeka nani mo ienakunaru yo
Konna omotte iru noni...Kachuusha hazushi nagara
Nagai kami wo hodoku you ni
Itsu no ma nika otona ni natte
Boku no te ni ha todokanai kurai
Motte suki ni naru yo...

Everyday, Everyday, Everyday
Everyday, Everyday, Everyday
Kachuusha girl
Everyday, Everyday, Everyday
Everyday, Everyday, Everyday

Suna hama wa
Kimi ni nite
Omoi doori ni arukenai yo

Yoseru nami
Yokeru tabi
Futari no ashiato kesarete shimatta

Tashikana mono nado
Nanimo hoshiku wa nai yo
Mujaki na kimi to
Rainen mo
Umi ni koraretara...Kachuusha shiteru kimi ni
Boku wa nagai ren'ai chuu
Onaji kurasu deatta hi kara
Kirei ni natta kyou made zutto...
Kisetsu nando megutte mo...

Kachuusha shiteru kimi ni
Dare mo dare mo kanawanai yo
Sekaijuu de ichiban niau
Kami wo tometa tenshi no wakka

Towa ni
KawaranaideKimi ga suki da
Kotoba ni dekinai yo

Kimi ga suki da
Boku no kono kimochi

Kimi ga suki da
Komugi-iro ni yakeru you ni...

Koi wa kitto
Itsuka kidzuku mono sa
Everyday, everyday, everyday
Everyday, everyday, everyday
Kachuusha girl
Everyday, everyday, everyday

Everyday, everyday, everyday
Kachuusha girl

AKB48-Everyday,Kachuusha [Dance Version]

AKB48-Yasai Sisters

Minna san...
Domo sumimasen,Atsune kehilangan link yang akan Atsune berikan,jadi,terpaksa diganti.Sumimasen,minnaaa >.<

Konbawa minna! Maaf,Atsune nggak bisa memberika link PV yang akan Atsune kasih ke kalian...sebagai penggantinya,Atsune akan ngasih PV,Lirik (kanji,romaji,Bahasa Inggris,Bahasa Indonesia),cast-nya,link download MP3-nya! Tebak,lagu apa ini? Yap,Yasai Sisters! *AKB48 lagi,AKB48 lagi.Hahh~

AKB48-Yasai Sisters [PV] 

Lirik [Romaji]


Ohayou!
V-E-G-E-T-A-B-LES
Yasai! Wow wow wow
Shisutaazu! Yeah! Yeah!


Tomato kyabetsu ninjin kabocha
Aka piiman hourensou

Nasu ni gobou tamanegi serori
Burokkorii daikon


Taiyou nobotte
Mabushii asa da yo
Kyou mo ichi nichi
Chikara awasete ganbarou


Yasai! Wow wow wow
Shisutaazu!
Minna! Wow wow wow
Shuugou! Yeah! Yeah!


Murasaki imo kureson retasu
Komatsuna biito asuparagasu

Keeru paseri ashita bashou ga
Puchiveru wa kusai moroheiya mo ne


Ii koto ari sou na
Harewatatta aozora
Kyou mo ichi nichi
Happii egao de iki mashou


Hatake kara atsumatta
Nijuugo shurui no sokojikara
Ii mono wo mochiyotte
Genki no nijuumaru ageyou


V-E-G-E-T-A-B-LES

Shiawase na toki mo
Sou ja nai toki mo
Kyou mo ichi nichi
Yume wo shinjite ganbarou


Naka ga ii watashi-tachi
Nijuugo shurui no chousho ga aru
Daishizen ni sodaterareta
Genki no nijuumaru rettsugoo!


Yasai! Wow wow wow
Shisutaazu!
Minna! Wow wow wow
Shuugou! Yeah! Yeah!

Yasai! Wow wow wow
Shisutaazu!
Yasai! Wow wow wow
Shisutaazu! Yeah! Yeah!

Lirik [Kanji]

 オハヨウ！

 V-E-G-E-T-A-B-LES
野菜! WOW WOW WOW
シスターズ! YEAH! YEAH!

 トマト・キャベツ・にんじん・かぼちゃ
赤ピーマン・ほうれん草
なすにごぼう・たまねぎ・セロリ
ブロッコリー・だいこん

 太陽　昇って
眩しい朝だよ
今日も　一日
力合わせて　頑張ろう

 野菜! WOW WOW WOW
シスターズ!
みんな! WOW WOW WOW
集合! YEAH! YEAH!

 紫いも・クレソン・レタス
小松菜・ビート・アスパラガス
ケール・パセリ・あしたば・しょうが
プチヴェール・はくさい・モロヘイヤもね

 いいことありそうな
晴れ渡った青空
今日も　一日
ハッピー　笑顔で行きましょう

 畑から集まった
25種類の底力
いいものを持ち寄って
元気のニジュウマルあげよう

 V-E-G-E-T-A-B-LES
しあわせな時も
そうじゃない時も
今日も　一日
夢を信じて　頑張ろう

仲がいい私たち
25種類の長所がある
大自然に育てられた
元気のニジュウマル　レッツゴー!

 野菜! WOW WOW WOW
シスターズ!
みんな! WOW WOW WOW
集合! YEAH! YEAH!
野菜! WOW WOW WOW
シスターズ!
野菜! WOW WOW WOW
シスターズ! YEAH! YEAH!

Lirik [English]

Good morning!

V-E-G-E-T-A-B-LES
Vegetables! Wow wow wow
Sisters! Yeah! Yeah!

Tomato, cabbage, carrot, pumpkin
Red pepper, spinach
Eggplant, burdock, onion, celery
Broccoli, radish

Sun rises
It's a shiny morning
Today, all day long
Let's join forces and do our best

Vegetables! Wow wow wow
Sisters!
Everyone! Wow wow wow
Gather round! Yeah! Yeah!

Purple yam, watercress, lettuce
Komatsuna, beet, asparagus
Kale, parsley, angelica, ginger
Brussel sprouts, bok choi, jew's mallow

This completely clear blue sky
Makes me think something good's gonna happen
Let's spend today, all day long
With a happy smile

We are 25 types of reserve energy
Coming from the field
We bring good things
And we'll give you positive energy

V-E-G-E-T-A-B-LES

When you're happy
And when you're not
Today, all day long
Let's believe in our dreams and do our best

We're all good friends
With 25 kinds of strengths
Grown in nature
A check for energy, let's go!

Vegetables! Wow wow wow
Sisters!
Everyone! Wow wow wow
Gather round! Yeah! Yeah!
Vegetables! Wow wow wow
Sisters! Yeah! Yeah

Lirik [Indonesia]

Selamat Pagi!

V-E-G-E-T-A-B-LES
Sayur!
WOW WOW WOW
Saudara [Sisters]!
YEAH YEAH

Tomat,Kubis,Wortel,Labu
Paprika Merah,Bayam

Terong dan Burdock,Bawang Bombay,Seledri
Brokoli,Lobak

Matahari bersinar
Ini adalah pagi yang cerah
Sekarang ayo bekerja bersama dan melakukan yang terbaik
Sekali lagi hari ini

Sayur!
WOW WOW WOW
Saudara [Sisters]!
YEAH YEAH
Semuanya!
WOW WOW WOW
Kumpulkan semuanya!
YEAH YEAH

Ubi Merah,Selada air,Selada
Bayam Mustard,Bit,Asparagus
Kale,Peterseli,Ashitaba,Jahe
Puchiveil,Bak Choi,dan Mulukhiya

Langit biru tanpa awan yang terlihat
Sepertinya akan jadi hari yang indah
Ayo habiskan hari ini dengan senyum senang
Sekali lagi hari ini

25 bagian dari kekuatan
Didapat dari ladang
Mari kita membawa hal hal yang terbaik
Dan membuat Niju-maru yang baik

V-E-G-E-T-A-B-LES
Saat cuaca bagus
Atau sedang tidak terlalu bagus
Ayo percaya mimpi kita dan melakukan yang terbaik
Sekali lagi hari ini

Kita adalah teman yang baik
dengan 25 bagian dari kekuatan
Tumbuh di alam
Untuk menjadi Niju-maru yang ceria,ayo!

Sayur!
WOW WOW WOW
Saudara [Sisters]!
YEAH YEAH
Semuanya!
WOW WOW WOW
Kumpulkan semuanya!
YEAH YEAH
Sayur!
WOW WOW WOW
Saudara [Sisters]!
YEAH YEAH
Sayur!
WOW WOW WOW
Saudara [Sisters]!
YEAH YEAH YEAH YEAH

~CAST~

Atsuko Maeda: Tomato
Minami Takahashi: Cabbage
Jurina Matsui: Carrot
Yuki Kashiwagi: Pumpkin
Mayu Watanabe: Red Bell Pepper
Yuko Oshima: Spinach
Tomomi Itano: Eggplant
Sayaka Akimoto: Burdock
Mariko Shinoda: Onion
Rena Matsui: Celery
Haruna Kojima: Broccoli
Rino Sashihara: Radish

Rie Kitahara: Purple Sweet Potato
Aki Takajo: Watercress
Tomomi Kasai: Lettuce
Minami Minegishi:
Erena Ono: Beet
Sae Miyazawa: Asparagus
Moeno Nito: Kale
Asuka Kuramochi: Parsley
Mika Komori: Angelica Keiskei
Sumire Sato: Ginger
Aika Ota: Puchiveil
Ami Maeda: Chinese Cabbage
Miho Miyazaki: Mulukhiya

Yasai Sisters MP3 download link

Itu dia,minna...maaf telat,habisnya sempet Atsune jadiin draft dulu...