Ikimono Gakari-Haru Uta (Lirik Bahasa Indonesia)

Masa-masa ujian sepertinya sudah datang ya~

Sehabis ujian,biasanya identik dengan liburan,dan perpisahan.Haru Uta alias Lagu Musim Gugur sepertinya cocok~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Aku ingin memberitahumu pada hari itu

Kalau dalam hatiku aku masih belum mau berpisah denganmu

Aku menyipitkan mata dan mengulurkan tanganku kelangit biru

Angin yang berhembus memberitahu kalau musim akan berganti

Kamu tiba-tiba menyiulkan sebuah lagu,dan ketika angin berhembus lagi,kamu mulai menangis

「Besok rasanya agak kurang menyenangkan」gumammu

Aku hanya bisa melihat wajahmu

Aku ingin memberitahumu pada hari itu

Kalau dalam hatiku aku masih belum mau berpisah denganmu

「Kalau nanti kita sudah dewasa kita pasti bertemu lagi」

Aku berjanji padamu,karena itu tersenyumlah,karena itu tersenyumlah

Aku baru akan meraih tanganmu,tetapi kamu menarik tanganmu begitu saja

Dan hari esok kita berdua menghilang diantara langit yang jauh

Aku melihat ada jalan terang ditengah kegelapan

Jalan itu perlahan terlihat makin jelas

Kalau kita deskripisikan dalam kata-kata,

Kita bisa mendeskripsikannya dengan kata 'harapan'

Aku tidak bisa meninggalkanmu

Aku hanya bisa melihat kearah langit berdua denganmu

Kita melukiskan mimpi kita didalam hati hari itu

Karena itu,aku berdoa supaya kamu bisa tersenyum terus

Hal yang kita telah dapatkan,hal yang telah kita bagikan
Jika aku menghitungnya,maka aku akan tetap disini sampai malam yang berbintang datang
Kalau aku membiarkan perasaanku yang tak berbentuk ini kepadamu,
Perasaanku itu akan membawa kita ketempat dimana kita sudah berjanji untuk bertemu

Aku ingin memberitahumu pada hari itu

Kalau dalam hatiku aku masih belum mau berpisah denganmu

「Kalau nanti kita sudah dewasa kita pasti bertemu lagi」

Aku berjanji padamu,karena itu tersenyumlah,karena itu tersenyumlah

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~