Ohayou,minna-san..gomen jarang post :3 Oh ya,akemashite omedetou gozaimasu~!
Kali ini,Atsune mau men-translate lirik dari salah satu lagu SKE48...yap,Aozora Kataomoi! Kalau diterjemahkan,Aozora Kataomoi berarti 'Langit biru yang bertepuk sebelah tangan'.Nee,dozo~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kamu mengenakan seragam,dan angin musim semi meniup rambutmu
Kamu berlari sendirian di jalan biasa yang curam
Aku berpura-pura saat kita berdua berpapasan
Sekarang kesedihanku bertumbuh,dan hatiku mulai berhenti
Aku tidak tahu nama bunga liar itu,tapi saat aku melihatnya mereka tetap indah
Aku tidak akan memetik bunga itu,hanya memandangnya dari kejauhan
Dan jika aku meninggal sekarang,mereka masih akan mekar dengan indah
Langit biru yang bertepuk sebelah tangan
Sebuah kisah cinta yang lahir dibawah langit
Berkembang dengan indahnya
Seiring dengan matahari yang makin tinggi
Langit biru yang bertepuk sebelah tangan
Hanya karena aku bertemu denganmu
Sekarang dihatiku ada tempat yang terasa hangat
Hanya karena bertemu denganmu
Aku menjadi sangat senang
Aku benar-benar suka denganmu
Dan sayang denganmu
Aku memikirkan banyak hal dengan perasaan sedih dalam kepalaku
Merasa sedih dan suram sampai kita bertemu
Seiring waktu berlalu,kamu mendorongku untuk menghadapinya
Aku berharap besok aku bisa mendaki jalan curam itu dengan senyuman
Bahkan,saat matamu basah dengan air mata seperti embun pagi
Aku akan selalu disini untuk melindungi mu
Kamu akan selalu mempunyai teman disini
Langit biru yang bertepuk sebelah tangan adalah sebuah janji
Jika aku tak tahu apa-apa tentangmu ini tidak akan jadi masalah
Ada seseorang yang menatap dengan ramah padamu
Aku tidak yakin,tapi ada
Langit biru yang bertepuk sebelah tangan adalah sebuah janji
Aku sekarang tidak selalu mencari hal-hal lainnya
Adalah fakta jika kita bisa bertemu karena kebetulan adalah keajaiban
Itu akan menjadi berharga bagiku
Aku mencintaimu
Apa adanya
Langit biru yang bertepuk sebelah tangan
Sebuah kisah cinta yang lahir dibawah langit
Berkembang dengan indahnya
Seiring dengan matahari yang makin tinggi
Langit biru yang bertepuk sebelah tangan
Hanya karena aku bertemu denganmu
Sekarang dihatiku ada tempat yang terasa hangat
Hanya karena bertemu denganmu
Aku menjadi sangat senang
Langit biru yang bertepuk sebelah tangan
Aku ingin ada dibawah langit bersamamu
Hanya fakta jika kamu melihatku
Itu berarti tidak apa apa untuk tidak kuatir
Langit biru yang bertepuk sebelah tangan
Aku akan baik-baik saja bahkan jika aku tidak bisa melihatmu
Kamu akan selalu menjadi
Sesuatu yang aku lihat
Hanya karena aku bersamamu
Aku belajar arti cinta
Terima kasih!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Oh iya,kira-kira bagaimana ya,keaadaan Matsui Jurina yang sekarang sedang sakit,semoga cepat sembuh,ya~
Tidak ada komentar:
Posting Komentar