Terjemahan ini bukan langsung dari bahasa Jepangnya,tetapi dari bahasa Inggrisnya.Jadi,mohon maaf jika terjemahannya tidak akurat.Dozo~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tidak ada kata!
Bawa aku ke suatu tempat
Dengan menaiki kuda dari timah,dan hanya kita berdua (Go! Go! Let's go,Romance!)
Ini boneka yang bertepuk sebelah tangan
Tidak bisa bicara,karena itu aku sedih (Go! Go! Let's go,Romance!)
Aku adalah pengecut yang sedang menangis
Setiap waktu aku selalu teringat padamu
Pada malam hari (pada malam hari),
Saat bulan sudah keluar (saat bulan sudah keluar),
Aku selalu (aku selalu),
Mencari kelinci
Aku benar-benar kehilangan kata-kata (Hey! Hey! Hey!)
Seperti yang ada membacakan mantra padaku
Aku tidak akan bangun dari mimpi ini
Cinta itu seperti berbicara pada diri sendiri
Aku benar-benar kehilangan kata-kata (Hey! Hey! Hey!)
Hitam dan biru dengan sedalam apa aku jatuh cinta
Apa mantra yang bisa kuucapkan
Supaya kamu tahu,
Kalau aku benar-benar kehilangan kata-kata
Berikan aku pelukan,
Pangeran khayalan---aku mohon (Go! Go! Let's go,Lovey-Dovey!)
Melihatlah kearahku sampai mainan berlian ini bersinar dan berkilau (Go! Go! Let's go,Lovey-Dovey!)
Meskipun kau pergi jauh,aku akan menunggu
Sampai ciumanku,sampai kepadaku
Sinar dari (sinar dari),
Bintang-Bintang (bintang-bintang),
Bersinar (bersinar),
Menerangi labirin hatiku
Jika...kehilangan kata-kata (Hey! Hey! Hey!)
Bahkan jika itu masuk kehatiku secara permanen
Untuk beberapa alasan,aku merasa sangat senang
Cinta adalah fantasi
Jika...kehilangan kata-kata (Hey! Hey! Hey!)
Bahkan jika penyihir meracuniku,dan aku berubah menjadi babi
Aku tidak akan menyerah padamu
Sungguh indah,saat aku kehilangan kata-kata
Ayo berkumpul!
Yang kehilangan kata-kata yang pertama!
Yang kehilangan kata-kata yang kedua!
Yang kehilangan kata-kata yang ketiga!
Yang kehilangan kata-kata yang keempat!
Benar-benar kehilangan kata-kata!
Hey! Hey! Hey!
Gu~! Gu~! Gu~!
Hey! Hey! Hey!
Aku benar-benar kehilangan kata-kata (Hey! Hey! Hey!)
Seperti yang ada membacakan mantra padaku
Aku tidak akan bangun dari mimpi ini
Cinta itu seperti berbicara pada diri sendiri
Aku benar-benar kehilangan kata-kata
Hitam dan biru dengan sedalam apa aku jatuh cinta
Apa mantra yang bisa kuucapkan (Hey! Hey! Hey!)
Supaya kamu tahu,
Kalau aku benar-benar kehilangan kata-kata
Aku sedang kehilangan kata-kata (Hey! Hey! Hey!)
Aku mulai merasa hangat
Aku tidak bisa melihat apa-apa darimu
Karena cinta adalah satu set penutup mata
Aku sedang kehilangan kata-kata (Hey! Hey! Hey!)
Aku benar-benar jatuh cinta padamu
Suatu hari,aku akan melakukan hal yang sama sepertimu,
Melihat kamu yang menggelepar
Saat aku kehilangan kata-kata lagi
Aku benar-benar,kehilangan kata-kata!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sekali lagi,mohon maaf jika terjemahannya agak aneh :)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar