Shimamiya Eiko-Higurashi no Naku Koro ni

Yossha! Sesuai dengan janji Atsune kemarin,giliran Higurashi no Naku Koro ni hari ini!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Aku menoleh kebelakangku (siapa disana?)
Aku mengangkat cakarku ditengah kegelapan (dan mencakar malam)

Titik-titik air hujan berubah menjadi tetesan darah dan mengalir di pipiku
Tidak ada lagi tempat bagiku untuk kembali

Ambillah jari ini,jari-jariku
Dan aku akan membawa dirimu masuk
Kedalam hutan dimana jangkrik menangis
Tidak ada jalan untuk kembali lagi

Semua orang satu-persatu menghilang (ditengah api biru)
Di sisi lain dari kegelapan (pagi hari tidak akan datang)

Dengan geliatan dan regangan tangan yang tak terhitung ditengah kaca
Ayo datanglah,dan pikatlah seseorang disini

Oni-san,datanglah ketempat aku bertepuk tangan
Sejauh apapun kau berlari,aku pasti menangkapmu
Selain suara dari jangkrik yang menangis
Tak ada suara yang lain lagi

Ambillah jari ini,jari-jariku
Dan aku akan membawa dirimu masuk
Kedalam hutan dimana jangkrik menangis
Tidak ada jalan untuk kembali lagi

Oni-san,datanglah ketempat aku bertepuk tangan
Sejauh apapun kau berlari,aku pasti menangkapmu
Selain suara dari jangkrik yang menangis
Tak ada suara yang lain lagi

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Untuk paragraf ini:

Oni-san,datanglah ketempat aku bertepuk tangan
Sejauh apapun kau berlari,aku pasti menangkapmu
Selain suara dari jangkrik yang menangis
Tak ada suara yang lain lagi

Ada sedikit penjelasannya.Yang dimaksud dengan Oni-san,datanglah ketempat aku bertepuk tangan,adalah bagian dari permainan Jepang.Dimana seorang anak menutup matanya dan menjadi oni (setan) dan harus menangkap temannya yang bertepuk tangan.